grub2: Add sub package grub-editenv for target installation