firmware-utils: imagetag: use cyg_crc32 instead of duplicating code