ubox: fix extroot/extoverlay mounting by label and support mounting by device name