packages/mini_snmpd: fix binding on IPv4 when IPv6 support is enabled