ath9k: add another minor tx path fix