target/imagebuilder: add missing package index (fixes #16675)