luci-lib-px5g: add missing src Makefile and fix depends