[packages] canutils: add package