libiwinfo: further consolidation of nl80211 handling