[buildroot] use opkg/host for package installation