atheros: fix up empty radio data mac address (based on patch from #8601)