[buildroot] make CXX_DEPENDS also depend on INSTALL_LIBSTDCPP