[package] iwinfo: add per-station rate and mcs info to assoclist op