lantiq: remove stale phy register setup properties from dts files