applications/luci-upnp: rework status javascript to use XHR.poll()