Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 46 of 156 messages translated ...

diff --git a/po/es/olsr.po b/po/es/olsr.po
index be75994..57d1f70 100644 (file)
--- a/po/es/olsr.po
+++ b/po/es/olsr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:20+0200\n"
 "Last-Translator: josevteg <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Expected retransmission count"
 msgstr "Contador de retransmisión esperado"
 
 msgid "FIB metric"
-msgstr "FIB metric"
+msgstr "Métrica FIB"
 
 msgid ""
 "FIBMetric controls the metric value of the host-routes OLSRd sets. \"flat\" "
@@ -235,16 +235,16 @@ msgid "Known OLSR routes"
 msgstr "Rutas OLSR conocidas"
 
 msgid "LQ aging"
-msgstr "LQ aging"
+msgstr "Caducado LQ"
 
 msgid "LQ algorithm"
-msgstr "LQ algorithm"
+msgstr "Algoritmo LQ"
 
 msgid "LQ fisheye"
-msgstr "LQ fisheye"
+msgstr "Ojo de pez LQ"
 
 msgid "LQ level"
-msgstr "LQ level"
+msgstr "Nivel LQ"
 
 msgid "Last hop"
 msgstr "Último salto"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Neighbors"
 msgstr ""
 
 msgid "Neighbour IP"
-msgstr "Neighbour IP"
+msgstr "Vecino IP"
 
 msgid "Neighbours"
 msgstr ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Polling rate for OLSR sockets in seconds. Default is 0.05."
 msgstr ""
 
 msgid "Pollrate"
-msgstr "Pollrate"
+msgstr "Tasa de sondeo"
 
 msgid "Port"
 msgstr ""