Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 49 of 222 messages translated ...

diff --git a/po/it/asterisk.po b/po/it/asterisk.po
index e008546..45da37c 100644 (file)
--- a/po/it/asterisk.po
+++ b/po/it/asterisk.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-29 23:04+0200\n"
-"Last-Translator: misteri <mister.misteri@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 23:40+0200\n"
+"Last-Translator: claudyus <claudyus84@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr "Asterisk Opzioni Generali"
 #. AGI directory
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:2
 msgid "AGI directory"
-msgstr ""
+msgstr "AGI directory"
 
 #. Cache recorded sound files during recording
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:3
 msgid "Cache recorded sound files during recording"
-msgstr ""
+msgstr "Cache dei file audio registrati durante la registrazione"
 
 #. Debug Level
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:4
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Disattivare alcuni avvis"
 #. Dump core on crash
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:6
 msgid "Dump core on crash"
-msgstr ""
+msgstr "Effettua il core dump al crash"
 
 #. High Priority
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:7
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Sezione dialplan"
 #. include
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:24
 msgid "include"
-msgstr "Inserire"
+msgstr "include"
 
 #. Dialplan Extension
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:25
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Permettere il trasferimento"
 #. Clear global vars
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:29
 msgid "Clear global vars"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella le variabili globali"
 
 #. Dialplan Goto
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:30
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Prefisso (0) per aggiungere / rimuovere a / da numeri internazionali"
 #. localzone
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:38
 msgid "localzone"
-msgstr "Zona locale"
+msgstr "localzone"
 
 #. Match plan
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:39
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Usare il nome"
 #. IAX General Options
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:79
 msgid "IAX General Options"
-msgstr "opzioe generale per IAX"
+msgstr "Opzione generale per IAX"
 
 #. Allow Codecs
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:80