Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 40 of 42 messages translated (0...

diff --git a/po/ru/diag_devinfo.po b/po/ru/diag_devinfo.po
index a36fc32..65fee3d 100644 (file)
--- a/po/ru/diag_devinfo.po
+++ b/po/ru/diag_devinfo.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 16:00+0200\n"

 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
 "Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"


@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "MAC Address"
 msgstr "MAC адрес"
 
 msgid "Link to Device"
 msgstr "MAC адрес"
 
 msgid "Link to Device"

-msgstr ""
+msgstr "Соединение с устройством"

 
 msgid "Raw"
 msgstr ""
 
 msgid "Raw"
 msgstr ""


@@ -113,12 +113,16 @@ msgid ""
 "Override the information returned by the MAC to Device Info Script (mac-to-"
 "devinfo) for a specified range of MAC Addresses"
 msgstr ""
 "Override the information returned by the MAC to Device Info Script (mac-to-"
 "devinfo) for a specified range of MAC Addresses"
 msgstr ""

+"Переопределить значения, полученные из скрипта \"MAC to Device\" (mac-to-"
+"devinfo), для заданного диапазона MAC адресов"

 
 msgid "MAC Device Override"
 
 msgid "MAC Device Override"

-msgstr ""
+msgstr "Переопределить MAC адрес устройства"

 
 msgid "MAC range and information used to override system and IEEE databases"
 msgstr ""
 
 msgid "MAC range and information used to override system and IEEE databases"
 msgstr ""

+"Диапазон MAC адресов и информация для замены системной базы данных и базы "
+"данных IEEE"

 
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"


@@ -130,13 +134,13 @@ msgid "End of MAC address range"
 msgstr "Конец диапазона MAC адресов"
 
 msgid "OUI Owner"
 msgstr "Конец диапазона MAC адресов"
 
 msgid "OUI Owner"

-msgstr ""
+msgstr "Владелец OUI"

 
 msgid "Scan for devices on specified networks."
 msgstr "Сканировать устройства в заданных сетях."
 
 msgid "Phone Scanning Configuration"
 
 msgid "Scan for devices on specified networks."
 msgstr "Сканировать устройства в заданных сетях."
 
 msgid "Phone Scanning Configuration"

-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация сканирования телефонов"

 
 msgid "l_d_d_nd_netdiscover_to_devinfo_descr"
 msgstr ""
 
 msgid "l_d_d_nd_netdiscover_to_devinfo_descr"
 msgstr ""