Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 26 of 42 messages translated (0...

diff --git a/po/ja/upnp.po b/po/ja/upnp.po
index 0fd371e..f22953f 100644 (file)
--- a/po/ja/upnp.po
+++ b/po/ja/upnp.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-31 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-21 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Action"
 msgstr "動作"
 
 msgid "Active UPnP Redirects"
-msgstr ""
+msgstr "稼働中のUPnPリダイレクト"
 
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "詳細設定"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "External ports"
 msgstr "外部ポート"
 
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "一般設定"
 
 msgid "Internal addresses"
 msgstr "内部アドレス"