Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0...

diff --git a/po/uk/ddns.po b/po/uk/ddns.po
index 496927a..59d17f5 100644 (file)
--- a/po/uk/ddns.po
+++ b/po/uk/ddns.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 17:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 21:40+0200\n"
 "Last-Translator: YuriPet <yuripet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "доменним ім'ям, маючи динамічну IP-адресу."
 
 msgid "Enable"
-msgstr "Ð\92вімкнути"
+msgstr "Увімкнути"
 
 msgid "Service"
 msgstr "Сервіс"
@@ -36,10 +36,10 @@ msgid "custom"
 msgstr "користувацький"
 
 msgid "Custom update-URL"
-msgstr "Користувацький URL оновлення "
+msgstr "Користувацький URL оновлення"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr "Ім'я хоста"
+msgstr "Ім'я вузла"
 
 msgid "Username"
 msgstr "Ім'я користувача"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 msgid "Source of IP address"
-msgstr "Джерело IP адреси"
+msgstr "Джерело IP-адреси"
 
 msgid "network"
 msgstr "мережа"
@@ -66,10 +66,10 @@ msgid "Interface"
 msgstr "Інтерфейс"
 
 msgid "Check for changed IP every"
-msgstr "Перевіряти, чи змінилася IP адреса кожні"
+msgstr "Перевіряти, чи змінилася IP-адреса кожні"
 
 msgid "Check-time unit"
-msgstr "Одиниця виміру перевірки"
+msgstr "Одиниця часу перевірки"
 
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
@@ -83,4 +83,4 @@ msgid "Force update every"
 msgstr "Примусово оновлювати кожні"
 
 msgid "Force-time unit"
-msgstr "Одиниця виміру оновлення"
+msgstr "Одиниця часу оновлення"