Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 22 of 29 messages translated (0...

diff --git a/po/ja/ahcp.po b/po/ja/ahcp.po
index 19910ce..7ae9837 100644 (file)
--- a/po/ja/ahcp.po
+++ b/po/ja/ahcp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-17 10:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-01 08:11+0200\n"
 "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -22,16 +22,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Active AHCP Leases"
-msgstr ""
+msgstr "有効なAHCPリース"
 
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "アドレス"
 
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "詳細設定"
 
 msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "Age"
 
 msgid "Announced DNS servers"
 msgstr ""
@@ -43,49 +43,49 @@ msgid "Announced prefixes"
 msgstr ""
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "データ収集中です..."
 
 msgid "Forwarder"
-msgstr ""
+msgstr "転送"
 
 msgid "General Setup"
-msgstr ""
+msgstr "一般設定"
 
 msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4及びIPv6"
 
 msgid "IPv4 only"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4のみ"
 
 msgid "IPv6 only"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6のみ"
 
 msgid "Lease directory"
-msgstr ""
+msgstr "リースファイル・ディレクトリ"
 
 msgid "Lease validity time"
-msgstr ""
+msgstr "リース有効時間"
 
 msgid "Log file"
-msgstr ""
+msgstr "ログファイル"
 
 msgid "Multicast address"
-msgstr ""
+msgstr "マルチキャストアドレス"
 
 msgid "Operation mode"
-msgstr ""
+msgstr "オペレーションモード"
 
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "ポート"
 
 msgid "Protocol family"
-msgstr ""
+msgstr "プロトコルファミリ"
 
 msgid "Served interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "対象インターフェース"
 
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "サーバー"
 
 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 NTP servers"
 msgstr ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 network prefixes in CIDR notation"
 msgstr ""
 
 msgid "There are no active leases."
-msgstr ""
+msgstr "有効なリースはありません。"
 
 msgid "Unique ID file"
-msgstr ""
+msgstr "ユニークIDファイル"