po: resync base translations

[project/luci.git] / po / ja / initmgr.po

diff --git a/po/ja/initmgr.po b/po/ja/initmgr.po
index ef13bc6..20c9c98 100644 (file)
--- a/po/ja/initmgr.po
+++ b/po/ja/initmgr.po
@@ -20,27 +20,29 @@ msgid ""
 "after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
 "scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>"
 msgstr ""
+"ルーターが起動する際のサービスの有効化/無効化を行うことができます。また、変更は再起動後に適用されます。<br />
+"<strong>警告: \"network\"のような重要なサービスを無効にすると, デバイスにアクセスできなくなる可能性があります！</strong>"
 
 msgid "Start priority"
-msgstr ""
+msgstr "優先順位"
 
 msgid "Initscript"
-msgstr ""
+msgstr "サービス"
 
 msgid "Enable/Disable"
-msgstr ""
+msgstr "有効/無効"
 
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
 
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "無効"
 
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "開始"
 
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "再起動"
 
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "停止"