po: sync upnp translations

[project/luci.git] / po / es / upnp.po

diff --git a/po/es/upnp.po b/po/es/upnp.po
index 887a2d6..4355ff9 100644 (file)
--- a/po/es/upnp.po
+++ b/po/es/upnp.po
@@ -11,13 +11,45 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
-#. Universal Plug & Play
-#: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:1
-msgid "Universal Plug & Play"
-msgstr "Universal Plug & Play"
+msgid "Active UPnP Redirects"
+msgstr ""
+
+msgid "Client Address"
+msgstr ""
+
+msgid "Client Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Collecting data..."
+msgstr ""
+
+msgid "Delete Redirect"
+msgstr ""
+
+msgid "Downlink"
+msgstr "Enlace de bajada (downlink)"
+
+msgid "Enable NAT-PMP"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable UPnP Service"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable secure mode"
+msgstr "Habilitar modo seguro"
+
+msgid "External Port"
+msgstr ""
+
+msgid "Log output"
+msgstr "Loguear salida"
+
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "There are no active redirects."
+msgstr ""
 
-#. UPNP allows clients in the local network to automatically configure the router.
-#: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:2
 msgid ""
 "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 "router."
@@ -25,31 +57,23 @@ msgstr ""
 "UPNP permite a los clientes conectados a la red local configurar "
 "automáticamente el ruteador (router)."
 
-#. UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in high security risks for your network.
-#: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:3
 msgid ""
-"UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in high "
-"security risks for your network."
+"UPnP allows clients in the local network to automatically configure the "
+"router."
 msgstr ""
-"UPNP sólo deberia habilitarse si es abasolutamente necesario ya que puede "
-"comprometer la seguridad de su red."
 
-#. Enable secure mode
-#: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:4
-msgid "Enable secure mode"
-msgstr "Habilitar modo seguro"
+msgid "Universal Plug & Play"
+msgstr "Universal Plug & Play"
 
-#. Log output
-#: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:5
-msgid "Log output"
-msgstr "Loguear salida"
+msgid "Uplink"
+msgstr "Enlace de subida (uplink)"
 
-#. Downlink
-#: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:6
-msgid "Downlink"
-msgstr "Enlace de bajada (downlink)"
+msgid "enable"
+msgstr ""
 
-#. Uplink
-#: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:7
-msgid "upnpd_config_upload"
-msgstr "Enlace de subida (uplink)"
+#~ msgid ""
+#~ "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in "
+#~ "high security risks for your network."
+#~ msgstr ""
+#~ "UPNP sólo deberia habilitarse si es abasolutamente necesario ya que puede "
+#~ "comprometer la seguridad de su red."