po/pt_BR/hd_idle.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:33+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2011-10-08 03:12+0200\n"
   7 "Last-Translator: luizluca <luizluca@gmail.com>\n"
   8 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
   9 "Language: pt_BR\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  14 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
  15
  16 msgid ""
  17 "hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
  18 "of idle time."
  19 msgstr ""
  20 "Hd-idle é um programa utilitário para ativar o modo \"economia de energia\" "
  21 "(spinning-down) de discos externos após um período de ociosidade."
  22
  23 msgid "Settings"
  24 msgstr "Configurações"
  25
  26 msgid "Enable"
  27 msgstr "Habilitar"
  28
  29 msgid "Disk"
  30 msgstr "Disco"
  31
  32 msgid "Idle-time"
  33 msgstr "Tempo de ociosidade"
  34
  35 msgid "Idle-time unit"
  36 msgstr "Unidade do tempo da ociosidade"
  37
  38 # Minutes (not minimum)
  39 msgid "min"
  40 msgstr "minutos"
  41
  42 # Hours
  43 msgid "h"
  44 msgstr "horas"
  45
  46 msgid "Enable debug"
  47 msgstr "Ativar depuração"
  48
  49 #~ msgid "hd-idle"
  50 #~ msgstr "Hd-idle"