po/ja/upnp.po

   1 #, fuzzy
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   6 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
   7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
   8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
   9 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
  14
  15 #. Universal Plug &amp; Play
  16 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:1
  17 msgid "Universal Plug & Play"
  18 msgstr "ユニバーサル プラグ & プレイ"
  19
  20 #. UPNP allows clients in the local network to automatically configure the router.
  21 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:2
  22 msgid ""
  23 "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
  24 "router."
  25 msgstr ""
  26
  27 #. UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in high security risks for your network.
  28 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:3
  29 msgid ""
  30 "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in high "
  31 "security risks for your network."
  32 msgstr ""
  33 "UPnPはあなたの使用するネットワークに対して、セキュリティリスクが生じる可能性があるため、"
  34 "必要な場合のみ有効にしてください。"
  35
  36 #. Enable secure mode
  37 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:4
  38 msgid "Enable secure mode"
  39 msgstr "セキュアモードを有効にする"
  40
  41 #. Log output
  42 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:5
  43 msgid "Log output"
  44 msgstr ""
  45
  46 #. Downlink
  47 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:6
  48 msgid "Downlink"
  49 msgstr "ダウンリンク"
  50
  51 #. Uplink
  52 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:7
  53 msgid "Uplink"
  54 msgstr "アップリンク"