Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 169 of 175 messages translated...

diff --git a/po/ru/statistics.po b/po/ru/statistics.po
index e0ec9d9..5fc15f6 100644 (file)
--- a/po/ru/statistics.po
+++ b/po/ru/statistics.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: statistics\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 19:23+0300\n"
-"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-05 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Dmitri <4glitch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 msgid "Action (target)"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Disk Usage"
 msgstr "Использование диска"
 
 msgid "Display Host »"
-msgstr ""
+msgstr "Показать узел »"
 
 msgid "Display timespan »"
 msgstr "Показать за промежуток »"
@@ -605,13 +605,14 @@ msgid "Try to lookup fully qualified hostname"
 msgstr "Пытаться определять имя хоста"
 
 msgid "UPS"
-msgstr ""
+msgstr "ИБП"
 
 msgid "UPS Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка плагина ИБП"
 
+#, fuzzy
 msgid "UPS name in NUT ups@host format"
-msgstr ""
+msgstr "Имя ИБП в ups@host NUT-формате"
 
 msgid "UnixSock"
 msgstr "UnixSock"