i18n-ru: fixed the difference between a trunk and 17.01

Signed-off-by: Vladimir <picfun@ya.ru>

diff --git a/applications/luci-app-ahcp/po/ru/ahcp.po b/applications/luci-app-ahcp/po/ru/ahcp.po
index d913f0b..f686962 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ahcp/po/ru/ahcp.po
+++ b/applications/luci-app-ahcp/po/ru/ahcp.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Announced DNS servers"
 msgstr "Объявить DNS сервера"
 
 msgid "Announced NTP servers"
-msgstr "Объявить NTP-серверы"
+msgstr "Объявить NTP сервера"
 
 msgid "Announced prefixes"
 msgstr "Объявить префиксы"

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
index 93ffe12..bbc97d0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
@@ -465,7 +465,7 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 "Правила для трафика определяют политику прохождения пакетов между разными "
-"зонами, например, запрет трафика между некоторыми хостами или открытие WAN-"
+"зонами, например запрет трафика между некоторыми хостами или открытие WAN-"
 "портов маршрутизатора."
 
 msgid "Tuesday"

diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index 4f74b1b..87325a7 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Check"
 msgstr "Проверить"
 
 msgid "Check fileystems before mount"
-msgstr "Ð\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82Ñ\8c Ñ\84айловÑ\83Ñ\8e Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83 пеÑ\80ед монÑ\82иÑ\80ованием"
+msgstr "Ð\9fÑ\80овеÑ\80ка"
 
 msgid "Check this option to delete the existing networks from this radio."
 msgstr ""