Updated Japanese translations.
Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 02:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 14:56+0900\n"
"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"Language-Team: \n"
msgid "%s in %s"
"Language-Team: \n"
msgid "%s in %s"
msgstr "<var>%s</var>, %s を上限に設定"
msgid "Accept forward"
msgstr "<var>%s</var>, %s を上限に設定"
msgid "Accept forward"
msgid "Action"
msgstr "動作"
msgid "Action"
msgstr "動作"
msgstr "宛先ゾーン"
msgid "Disable"
msgstr "宛先ゾーン"
msgid "Disable"
msgid "Do not rewrite"
msgstr "リライトしない"
msgid "Do not track forward"
msgid "Do not rewrite"
msgstr "リライトしない"
msgid "Do not track forward"
msgid "Do not track input"
msgid "Do not track input"
msgid "Drop invalid packets"
msgstr "無効なパケットを遮断する"
msgid "Drop invalid packets"
msgstr "無効なパケットを遮断する"
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
msgstr "ログメッセージを制限"
msgid "MAC"
msgstr "ログメッセージを制限"
msgid "MAC"
msgid "MSS clamping"
msgstr "MSSクランプ"
msgid "MSS clamping"
msgstr "MSSクランプ"
msgstr "ルールに一致した受信トラフィックを、設定された内部ホストへ転送します"
msgid "Refuse forward"
msgstr "ルールに一致した受信トラフィックを、設定された内部ホストへ転送します"
msgid "Refuse forward"
msgid "Restart Firewall"
msgstr "ファイアウォールの再起動"
msgid "Restart Firewall"
msgstr "ファイアウォールの再起動"
msgstr "送信元 %s, %s にリライト"
msgid "Rule is disabled"
msgstr "送信元 %s, %s にリライト"
msgid "Rule is disabled"
msgid "SNAT IP address"
msgstr "SNAT IPアドレス"
msgid "SNAT IP address"
msgstr "SNAT IPアドレス"
msgstr "全てのゾーン"
msgid "day"
msgstr "全てのゾーン"
msgid "day"
msgid "don't track"
msgstr "コネクション追跡を行わない"
msgid "drop"
msgid "don't track"
msgstr "コネクション追跡を行わない"
msgid "drop"
msgid "not"
msgstr ""
msgid "port"
msgid "not"
msgstr ""
msgid "port"
msgid "reject"
msgstr "拒否"
msgid "second"
msgid "reject"
msgstr "拒否"
msgid "second"
msgid "traffic"
msgstr "トラフィック"
msgid "type"
msgid "traffic"
msgstr "トラフィック"
msgid "type"