po: substitute keys with english text, cleanup and unify translations

[project/luci.git] / po / ja / sysauth.po

diff --git a/po/ja/sysauth.po b/po/ja/sysauth.po
index 4d280f2..657d532 100644 (file)
--- a/po/ja/sysauth.po
+++ b/po/ja/sysauth.po
@@ -14,12 +14,12 @@ msgstr ""
 
 #. Authorization Required
 #: i18n/english/luasrc/i18n/sysauth.en.lua:1
-msgid "sysauth_head"
+msgid "Authorization Required"
 msgstr "認証が必要です"
 
 #. Please enter your username and password.
 #: i18n/english/luasrc/i18n/sysauth.en.lua:2
-msgid "sysauth_prompt"
+msgid "Please enter your username and password."
 msgstr "あなたのユーザー名とパスワードを入力してください。"
 
 #. Invalid username and/or password! Please try again.