po: substitute keys with english text, cleanup and unify translations

[project/luci.git] / po / ca / upnp.po

diff --git a/po/ca/upnp.po b/po/ca/upnp.po
index 2b99479..bae3b37 100644 (file)
--- a/po/ca/upnp.po
+++ b/po/ca/upnp.po
@@ -15,36 +15,36 @@ msgstr ""
 
 #. Universal Plug & Play
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:1
-msgid "upnpd"
+msgid "Universal Plug & Play"
 msgstr "Universal Plug & Play"
 
 #. UPNP allows clients in the local network to automatically configure the router.
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:2
-msgid "upnpd_desc"
+msgid "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the router."
 msgstr ""
 "UPnP permet als clients de la xarxa local configurar automàticament el "
 "router."
 
 #. UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in high security risks for your network.
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:3
-msgid "upnpd_config_desc"
+msgid "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in high security risks for your network."
 msgstr ""
 "Només s'hauria d'activar l'UPnP si és absolutament necessari, ja que en "
 "poden resultar alts riscos de seguretat a la teva xarxa."
 
 #. Enable secure mode
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:4
-msgid "upnpd_config_securemode"
+msgid "Enable secure mode"
 msgstr "Activa mode segur"
 
 #. Log output
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:5
-msgid "upnpd_config_logoutput"
+msgid "Log output"
 msgstr "Registra la sortida"
 
 #. Downlink
 #: applications/luci-upnp/luasrc/i18n/upnp.en.lua:6
-msgid "upnpd_config_download"
+msgid "Downlink"
 msgstr "Enllaç de baixada"
 
 #. Uplink