po: sync firewall translation

[project/luci.git] / po / ca / firewall.po

diff --git a/po/ca/firewall.po b/po/ca/firewall.po
index 0f233a7..5d5ceec 100644 (file)
--- a/po/ca/firewall.po
+++ b/po/ca/firewall.po
@@ -13,9 +13,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "%s%s with %s"
 msgstr ""
 
+msgid "%s, %s in %s"
+msgstr ""
+
 msgid "(Unnamed Entry)"
 msgstr ""
 
@@ -73,9 +79,6 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
-msgid "Destination"
-msgstr "Destí"
-
 msgid "Destination IP address"
 msgstr ""
 
@@ -117,9 +120,6 @@ msgstr "Port extern"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr ""
 
-msgid "Family"
-msgstr ""
-
 msgid "Firewall"
 msgstr "Tallafocs"
 
@@ -141,10 +141,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-msgid "Forward to %s in %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Forward to %s, %s in %s"
+msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 msgid "From %s in %s"
@@ -201,6 +198,9 @@ msgstr "Clamping MSS"
 msgid "Masquerading"
 msgstr ""
 
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
 msgid "Match ICMP type"
 msgstr ""
 
@@ -302,18 +302,12 @@ msgstr ""
 msgid "Rewrite to source %s, %s"
 msgstr ""
 
-msgid "SNAT"
-msgstr ""
-
 msgid "SNAT IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "SNAT port"
 msgstr ""
 
-msgid "Source"
-msgstr "Origen"
-
 #, fuzzy
 msgid "Source IP address"
 msgstr "Adreça MAC d'origen"
@@ -375,12 +369,6 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
 
-msgid "To %s"
-msgstr ""
-
-msgid "To %s at %s"
-msgstr ""
-
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +396,10 @@ msgid ""
 "the router."
 msgstr ""
 
-msgid "Via"
+msgid "Via %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Via %s at %s"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -449,6 +440,12 @@ msgstr "descarta"
 msgid "reject"
 msgstr "rebutja"
 
+#~ msgid "Destination"
+#~ msgstr "Destí"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Origen"
+
 #~ msgid "Internal port (optional)"
 #~ msgstr "Port intern (opcional)"