-sysauth_head = 'Authorization Required'
-sysauth_prompt = 'Please enter your username and password.'
-sysauth_failed = 'Invalid username and/or password! Please try again.'
+sysauth_head = 'Autorização Requerida'
+sysauth_prompt = 'Digite seu nome de usuário e senha.'
+sysauth_failed = 'Nome de usuário inválido e/ou a senha! Por favor, tente novamente.'