fixed russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-uhttpd / po / ru / uhttpd.po

diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po
index cf9bc57..efc2ba1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: uhttpd\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 22:30+0300\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: uhttpd\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 22:30+0300\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-01-07 19:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-13 12:47+0300\n"

 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


@@ -35,7 +35,8 @@ msgid "Base directory for files to be served"
 msgstr "Основная папка для файлов, которые будут обслуживаться сервером."
 
 msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address"
 msgstr "Основная папка для файлов, которые будут обслуживаться сервером."
 
 msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address"

-msgstr "Привязка к конкретному интерфейсу:порту."
+msgstr ""
+"Привязка к конкретному интерфейсу:порту (путем указания адреса интерфейса)."

 
 msgid "CGI filetype handler"
 msgstr "Интерпретатор файла CGI"
 
 msgid "CGI filetype handler"
 msgstr "Интерпретатор файла CGI"


@@ -76,7 +77,8 @@ msgstr "Включение поддержки JSON-RPC разных источн
 
 msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI"
 msgstr ""
 
 msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI"
 msgstr ""

-"Страница предназначена для настройки обслуживания, а не веб-интерфейса."
+"Страница в основном предназначена для настройки параметров обслуживания "
+"сервера, а не веб-интерфейса."

 
 msgid "Full Web Server Settings"
 msgstr "Полные настройки web сервера"
 
 msgid "Full Web Server Settings"
 msgstr "Полные настройки web сервера"


@@ -88,7 +90,7 @@ msgid "General Settings"
 msgstr "Основные настройки"
 
 msgid "HTTP listeners (address:port)"
 msgstr "Основные настройки"
 
 msgid "HTTP listeners (address:port)"

-msgstr "СлÑ\83Ñ\88аÑ\82Ñ\8c HTTP (адрес:порт)"
+msgstr "Ð\92Ñ\85одÑ\8fÑ\89ие HTTP (адрес:порт)"

 
 msgid "HTTPS Certificate (DER Encoded)"
 msgstr "HTTPS сертификат (кодировка DER)"
 
 msgid "HTTPS Certificate (DER Encoded)"
 msgstr "HTTPS сертификат (кодировка DER)"


@@ -97,10 +99,10 @@ msgid "HTTPS Private Key (DER Encoded)"
 msgstr "HTTPS частный ключ (кодировка DER)"
 
 msgid "HTTPS listener (address:port)"
 msgstr "HTTPS частный ключ (кодировка DER)"
 
 msgid "HTTPS listener (address:port)"

-msgstr "СлÑ\83Ñ\88аÑ\82Ñ\8c HTTPS (адрес:порт)"
+msgstr "Ð\92Ñ\85одÑ\8fÑ\89ие HTTPS (адрес:порт)"

 
 msgid "Ignore private IPs on public interface"
 
 msgid "Ignore private IPs on public interface"

-msgstr "Ð\98гноÑ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\87аÑ\81Ñ\82нÑ\8bй IPS на публичном интерфейсе"
+msgstr "Ð\98гноÑ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\87аÑ\81Ñ\82нÑ\8bе IP-адÑ\80еÑ\81а на публичном интерфейсе"

 
 msgid "Index page(s)"
 msgstr "Страница(ы) индекса"
 
 msgid "Index page(s)"
 msgstr "Страница(ы) индекса"