added project info, were reviewed in graphical mode, ready for a stable release

[project/luci.git] / applications / luci-app-simple-adblock / po / ru / simple-adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po
index 51e56b3..ba1b02a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po
@@ -3,23 +3,26 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 18:55+0300\n"

 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 "Language: ru\n"
 "Language: ru\n"

+"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
+"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"

 
 msgid "Blacklisted Domain URLs"
 
 msgid "Blacklisted Domain URLs"

-msgstr "Черный список доменных URL адресов"
+msgstr "Черный список доменных<br />URL адресов"

 
 msgid "Blacklisted Domains"
 msgstr "Черный список доменов"
 
 msgid "Blacklisted Hosts URLs"
 
 msgid "Blacklisted Domains"
 msgstr "Черный список доменов"
 
 msgid "Blacklisted Hosts URLs"

-msgstr "Черный список хостов URL адресов"
+msgstr "Черный список хостов<br />URL адресов"

 
 msgid "Controls system log and console output verbosity"
 msgstr "Проверка системного журнала и уровень детализации вывода консоли."
 
 msgid "Controls system log and console output verbosity"
 msgstr "Проверка системного журнала и уровень детализации вывода консоли."


@@ -55,7 +58,7 @@ msgid "Output Verbosity Setting"
 msgstr "Настройка детализации вывода"
 
 msgid "Pick the LED not already used in"
 msgstr "Настройка детализации вывода"
 
 msgid "Pick the LED not already used in"

-msgstr "Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е LED не иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f в "
+msgstr "Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е LED не иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е "

 
 msgid "Simple AdBlock"
 msgstr "Simple AdBlock"
 
 msgid "Simple AdBlock"
 msgstr "Simple AdBlock"


@@ -70,7 +73,7 @@ msgid "Suppress output"
 msgstr "Подавить вывод"
 
 msgid "System LED Configuration"
 msgstr "Подавить вывод"
 
 msgid "System LED Configuration"

-msgstr "Настройка LED индикации системы."
+msgstr "'Настройка LED индикации' системы."

 
 msgid "URLs to lists of domains to be blacklisted"
 msgstr "URL адреса доменов для Черного списка."
 
 msgid "URLs to lists of domains to be blacklisted"
 msgstr "URL адреса доменов для Черного списка."