i18n: sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-qos / po / ja / qos.po

diff --git a/applications/luci-app-qos/po/ja/qos.po b/applications/luci-app-qos/po/ja/qos.po
index 1263bf0..a81a6e1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-qos/po/ja/qos.po
+++ b/applications/luci-app-qos/po/ja/qos.po
@@ -68,9 +68,8 @@ msgid ""
 "With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
 "network traffic selected by addresses, ports or services."
 msgstr ""
-"<abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr>はアドレス、ポート、サー"
-"ビスで区別して、ネットワークトラフィックに優先度を付与することが可能で"
-"す。"
+"<abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr>はアドレス、ポート、サービスで区"
+"別して、ネットワークトラフィックに優先度を付与することが可能です。"
 
 msgid "all"
 msgstr "全て"