luci-app-mwan3: Fix mismatched texts

[project/luci.git] / applications / luci-app-mwan3 / po / ja / mwan3.po

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
index 771d78d..834a820 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
 msgstr "現在、250個中 %d 個のサポートされたインターフェースが設定済みです。"
 
 msgid ""
 msgstr "現在、250個中 %d 個のサポートされたインターフェースが設定済みです。"
 
 msgid ""

-"This Hostname or IP Address will be pinged to determine if the link is up or "
+"This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "

 "down. Leave blank to assume interface is always online"
 msgstr ""
 "リンクの Up または Down 状態を判定するために、このホスト名または IP アドレス"
 "down. Leave blank to assume interface is always online"
 msgstr ""
 "リンクの Up または Down 状態を判定するために、このホスト名または IP アドレス"


@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "wan2, その他）<br />$DEVICE - インターフェースにアタッチされたデバイスの名前"
 "（eth0.1, eth1, その他）"
 
 "wan2, その他）<br />$DEVICE - インターフェースにアタッチされたデバイスの名前"
 "（eth0.1, eth1, その他）"
 

-msgid "Tracking Hostname or IP Address"
+msgid "Tracking hostname or IP address"

 msgstr "追跡ホスト名または IP アドレス"
 
 msgid "Tracking IP"
 msgstr "追跡ホスト名または IP アドレス"
 
 msgid "Tracking IP"