i18n-ru: fixed simple-adblock strin&rus translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-diag-core / po / ru / diag_core.po

diff --git a/applications/luci-app-diag-core/po/ru/diag_core.po b/applications/luci-app-diag-core/po/ru/diag_core.po
index c0ff535..5101a9f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-diag-core/po/ru/diag_core.po
+++ b/applications/luci-app-diag-core/po/ru/diag_core.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: diag_core\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-15 11:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-07 19:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-22 15:14+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +24,9 @@ msgstr "Диагностика"
 msgid ""
 "The diagnostics available under this menu depend on what modules you have "
 "installed on your device."
-msgstr "Доступные виды диагностики зависят от установленных плагинов. "
+msgstr ""
+"Доступные виды диагностики зависят от установленных в прошивке устройства "
+"пакетов модулей."
 
 msgid ""
 "The entries in the menu allow you to perform diagnostic tests on your system "
@@ -37,5 +39,5 @@ msgid ""
 "With this menu you can configure network diagnostics, such as network device "
 "scans and ping tests."
 msgstr ""
-"На этой странице вы можете настроить диагностику сети, например, "
-"Ñ\81каниÑ\80ование Ñ\81еÑ\82евÑ\8bÑ\85 Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82в или ping-Ñ\82еÑ\81Ñ\82."
+"На этой странице вы можете настроить диагностику сети, например сканирование "
+"сетевых устройств или ping-тест."