#~ msgstr "Локальный файл пользователей"
#~ msgid ""
-#~ "A colon seperated file containing usernames and passwords of locally "
+#~ "A colon separated file containing usernames and passwords of locally "
#~ "authenticated users"
#~ msgstr ""
#~ "Файл, содержащий логины и пароли локально авторизованных пользователей "