improve xargs compatibility check (mostly Darwin/Mac OS X related)