brcm63xx: dtsi: add missing ranges properity to ubus nodes