ath9k: fix a small race condition in the tx_last_beacon patch