[scripts] adjust svn:ignore for cygwin builds