[kernel]: make thermal framework registered sensors also register as hwmons