quote LINUX_VERSION to avoid shell errors at DUMP time