mac80211: fix a pointer handling error in the new tx queueing code