toolchain/gcc: fix the mips64 linker path to be more musl conforming