libubus: add ubus_unregister_subscriber wrapper