[cns3xxx]: move PCIe init to subsys init call