[toolchain] fix gcc version selection for octeon