Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 24 of 26 messages translated (0...

diff --git a/po/ja/commands.po b/po/ja/commands.po
index 4132274..3b01a35 100644 (file)
--- a/po/ja/commands.po
+++ b/po/ja/commands.po
@@ -1,15 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 17:15+0200\n"
+"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "A short textual description of the configured command"
-msgstr ""
+msgstr "設定したコマンドの簡単な説明文を記載します"
 
 msgid "Access command with"
 msgstr ""
@@ -20,72 +23,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドラインに対する引数の追記を許可するか設定します"
 
 msgid "Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "引数:"
 
 msgid "Binary data not displayed, download instead."
-msgstr ""
+msgstr "バイナリデータは表示されずにダウンロードされます。"
 
 msgid "Code:"
-msgstr ""
+msgstr "コード:"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "データ収集中です..."
 
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド"
 
 msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド失敗"
 
 msgid "Command line to execute"
-msgstr ""
+msgstr "実行するコマンドラインを記載します"
 
 msgid "Command successful"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド成功"
 
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド:"
 
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 msgid "Custom Commands"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムコマンド"
 
 msgid "Custom arguments"
-msgstr ""
+msgstr "カスタム引数"
 
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "ダッシュボード"
 
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "説明"
 
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロード"
 
 msgid "Failed to execute command!"
-msgstr ""
+msgstr "コマンドの実行に失敗しました!"
 
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "リンク"
 
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "読み込み中"
 
 msgid "Public access"
-msgstr ""
+msgstr "パブリック・アクセス"
 
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "実行"
 
 msgid ""
 "This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
 "invoked from the web interface."
-msgstr ""
+msgstr "このページでは、ウェブインターフェースから簡単にシェル・コマンドを実行することができます。"
 
 msgid "Waiting for command to complete..."
-msgstr ""
+msgstr "コマンド実行中です..."